[2013年2月19日] 俄罗斯国家核能公司Rosatom宣布，位于热列兹诺戈尔斯克的乏燃料再处理示范厂已启动招标工作。

      试点示范中心（PDC）将建在位于热列兹诺戈尔斯克的采矿化工联合（MCC）厂内。热列兹诺戈尔斯克靠近西伯利亚的克拉茨诺雅茨克。根据招标文件的条款，乏燃料再处理厂必须在2015年12月10日前投入运行，或将耗资50亿卢布（合1.66亿美元）。招标截止日期为3月18日，招标结果将于3月22日公布。

      试点示范中心初期将用于开发和测试VVER-1000反应堆乏燃料再处理的新技术，预计后期可开发快堆乏燃料再处理技术。

      基于创新技术，该中心有望为大型再处理厂的设计提供必要的数据。同时，还将在MCC位于热列兹诺戈尔斯克的工厂内建设这种大型再处理厂，计划于2025-30年期间投入运行。

      据Rosatom 发言人 Sergei Novikov称，在2016年（及其后）联邦项目得到批准之后，即宣布大型再处理设施的建造招标事宜。

封闭式燃料循环

      来自巴拉科沃、卡里宁、新沃罗涅日和罗斯托夫核电站的VVER-1000燃料都将集中储存在一个新的 “干”式存储设施（ISF）中，该设施位于热列兹诺戈尔斯克，目前仍处于施工建设阶段。这类乏燃料已经运送到热列兹诺戈尔斯克，并储存在水池中。

      Rosatom到2050年的长期策略包括运用带有封闭式燃料循环和混合氧化物燃料（MOX）的快堆，从而向本质安全的核电站方向推进。俄罗斯联邦目标项目的愿景是，到2015年核能可满足45-50%的能源需求，到本世纪末，这一比例将达70-80%。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 陈潇莉