为了保证马上要来的冬季的电的安全供应，瑞典核电运营商奥斯卡斯哈门电力集团股份公司（OKG） 已经决定将奥斯卡港核3号机组推迟到2011年再进行最大功率运行。

      OKG发表声明说：“OkG已经决定，在寒冷的冬季即将要到来之际，在最后确定现代化的奥斯卡桑核3号机组试运行计划前，将优先保证安全供电。”这个沸水堆，在经过长期的现代化发展后，它的功率可以由1200兆瓦增加到1450兆瓦,但现在它将以计划的1100兆瓦运行。OKG说，他们希望在2011年3月1日机组按新的机组容量正式投行之前，继续进行试运行。

      OkG已经花费了大约3130万欧元（4550万美元）用于奥斯卡港核3号机组的现代化发展，其中包括对反应堆和汽轮机的优化，因为它们是在2005年的时候第一次通过审批的。这个监管部门在2009年10月通过了对该机组以1450兆瓦试运行一年的审批。这次试运行可以一直延续到下次换料停机，到那时 OKG需要为更高级别的常规运行提交另一个申请。

      这个机组应该在10月10号进入下一次换料停机，但由于运行的一些干扰，如新安装的汽轮机的轴承的问题等，人们看到这个核电厂已经提前一个月即在9月10号进行换料停机。然而，一旦汽轮机设备的问题得到解决，核电厂的管理层认为它还是能够在整个冬季提供和在这个机组在升级之前的同等电量。

      瑞典的10座运行核电站供应着这个国家约40%的电力。在过去，当停机需要一直延续到寒冷的冬季的时候，瑞典核电站曾遭遇到人们的批评。对于奥斯卡港的另外两个沸水堆，492兆瓦的1号机组因为这个星期的晚些时候需要进行重新启动，现在正在停机进行它每年的常规检修，而661兆瓦的奥斯卡港2号机组现在正在全功率运行。

翻译：国核工程有限公司翻译中心   李敏娜