法国政府已经划拨6.516亿欧元（8.374亿美元）用于建造一座四代原型快速中子反应堆，预计该原型堆将于2020年开始运行。同样印度核计划也认为中子资源极具价值。

      用于Astrid（先进钠冷科技工业示范堆）项目的资金是划拨给原子能委员会（CEA）用于发展“未来核技术”资金中的最大一笔份额，占9亿欧元（11.57亿美元）。剩余的2.488亿欧元（3.2亿美元）用于在建的朱丽斯.霍洛维兹研究堆，该堆位于法国南部城市卡达拉舍。

      据报道，这笔资金允许CEA启动钠冷快速中子反应堆的细节设计。除反应堆本身之外，Astrid项目同样包含相关的燃料循环可行性研究及其他研发工作。此外，Astrid具有燃烧锕元素的能力，即在产生能量的同时把常规电厂反应堆乏燃料中长期存在并具高度放射性的锕系元素蜕变成短期存在并容易处理的原子团。

      Astrid 项目最终力争让法国拥有所有用于2040年开始的快堆工业化部署的必要条件。目前的资金将涵盖6个子计划来达到该目的，包括原型堆设计的开展、开发或升级为取得科技元件资格认证的设施建设、CEA的马祖卡临界模型的改进并用于相关研究、燃料循环设施、一项安全和重大事故计划以及锕元素包壳燃料组件生产的可行性工作。预计2014年上线的朱丽斯.霍洛维兹研究堆将在这个项目中起到一定的作用，特别是在材料和燃料运行状况的研究方面。

      反应堆设计工作包括三个步骤：第一步，初步反应堆设计工作计划于2012年完成；接下来的第二步是在2014年；第三步是2017年的详细设计。在此期间，用于反应堆原型项目的预计支出共3.37亿欧元（4.333亿美元），其中2.136亿欧元（2.747亿美元）用于开发或升级为取得科技元件资格认证的设施建设，其余资金用于其它6个子项目。该原型堆应该在2020年开始运行。

      快速中子堆预计在有效利用铀资源及锕元素燃烧能力方面将大大超过常规电厂反应堆。快堆自20世纪50年代以来已经在许多国家运行，有些已经开始商业发电。法国本土自上世纪60年代以来已经运行了三座此类反应堆，包括1973年开始运行至2009年的菲尼克斯堆。2006年，政府已经委托CEA建造包括Astrid在内的两座四代快堆，而且于2009年决定优先考虑Astrid的研发工作，其主要原因是它在锕系元素燃烧方面的潜力。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 方 广