南非展开包括与中国和韩国进行合作的核能新战略。

      南非国有电力公司Eskom从二十世纪80年代起成功地运行了两座压水堆，占国家总电力供应的6%， 2008年1月，其曾发布了一个巨大的核能扩展计划，并向阿海珐以及西屋公司进行招标，其订单包括12座反应堆，期望使核能占总电力供应的25%， 投资预算高达120亿美元。

      但是，这个雄心勃勃的想法建立之初，正值南非国内政治动荡以及世界范围内金融危机愈演愈厉的时期。因此Eskom于2008年12月宣称“由于投资过大”而放弃该计划。

      两年后的今天，南非又重新计划扩展核能源。南非能源部长迪普奥· 彼得斯制定了一个新的战略计划，着重强调要摆脱对化石能源的依赖，其主要是指对南非北部煤炭的依赖。

      彼得斯在一个计划书的前言中说到：“各项准备工作已经进入收尾阶段。”该计划书还包括一个旨在改善核能部门管理控制的子项目以及强调整个能源部门所面临的挑战的媒体策略。

      虽然即将召开关于核能的公众咨询会，但彼得斯还是信心十足地写道：“毫无疑问，在未来的几年中，核能将在基底负荷发电中发挥重要作用…这要求我们要有计划地到2020年建立起新一代基底负荷核电站。

      彼得斯还说：“我们的计划中包括一系列核能领域的双边协议以及建立新的战略关系。”

      今天南非就与韩国签署了一项双边协议。作为贸易前提，该核能合作协议由彼得斯和韩国代理外长申珏秀在韩国签署。除了双向的核能贸易，该合作还将促进研究开发，包括进行人员交换。并且南非也计划在不久的将来与中国签署类似协议。

      能源部门发言人未对计划中的“核能交易”发表意见。该计划需要国会批准，但没有对完成目标定下进度日期。

      整个的南非能源计划还包括电力并网计划，旨在1994年350多万家庭的基础上，直至2013年，每年再将基础电源服务多供给15万用户。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 沈琳琳