[2010年9月23日] 据报导，乌克兰政府日前宣布，俄罗斯核燃料公司TVEL成功中标，将在乌克兰承建一个核燃料制造厂。

      根据乌克兰国家新闻社Ukrinform的报导，乌克兰内阁已于9月22日召开会议，正式批准了由燃料和能源部提出的关于建造核燃料制造厂的议案。

      据悉，由于TVEL公司做出不同于其竞争对手美国西屋的表态，有意出资承建该厂，实际上已经在竞标中胜出。该燃料制造厂造价预计约2.12亿美元。

      乌克兰首相的新闻发言人Vitaliy Lukianenko表示，“在竞标过程中，各方一致支持TVEL公司承建该核燃料制造厂”。

      该招标方案共有两个条件：其一，该厂建成后将由一个新成立的合营公司管理，控股权归乌克兰所有，即使TVEL公司可能承担建造该厂的大部分费用；其二，乌克兰要求俄方通过一项非独占许可，在2020年以前向其转让核燃料组件制造技术，以便为乌克兰境内和境外的反应堆制造燃料。

      乌克兰国有电力公司Energoatom总裁Yuriy Nedashkovsky称，该厂可在2013年开始制造核燃料。初期生产能力将为每年200吨铀当量的燃料棒和燃料组件。2017年，该厂制造燃料芯块的能力预计将达到400吨铀当量。而到了2020年，该厂将能够生产400吨铀当量的燃料棒和燃料组件。

      目前乌克兰共有4个核电厂（分别为Khmelnitski，Rovno，South Ukraine 和 Zaporozhe）的15座反应堆，全部由Energoatom公司运营管理。所有机组均采用俄罗斯VVER堆型，其中两台为V-312型，功率为440 MWe，其余均为功率较大的1000 MWe机组——两台机组为早期型号，其余均为V-320型。据统计，2009年乌克兰几乎有一半的电力供应来自核电厂。

      与其他VVER反应堆一样，目前乌克兰所有反应堆的燃料均由TVEL公司提供。虽然南乌克兰的三台机组正在试用由西屋公司提供的42个燃料组件，但目前仍处于试验阶段，监管部门尚未最终批准使用由西屋公司提供的核燃料。

      乌克兰此次建厂招标的一个额外目的是，努力掌握核燃料生产能力，从而打破TVEL公司在核燃料供应上的技术垄断。除了核能以外，乌克兰还需要从俄罗斯大量进口石油和天然气，此前这两项能源供应曾因双方长期的价格纠纷而两度中断。乌克兰可以使用约30%的铀作为核燃料的原料，从而缓解对俄罗斯的依赖。乌克兰还生产燃料元件所需的锆合金，但铀的浓缩和燃料组件的最终制造却是由俄罗斯完成的。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 韦振华