[2014年2月27日] 日本与阿拉伯联合酋长国近日签订了一项关于核能技术开发的合作协议，该协议强调了日本发展核能的一贯承诺。

阿联酋王储穆罕穆德•本•扎耶德•阿勒纳哈扬（左中）与日本首相安倍晋三（右中）会晤（来源：日本首相官邸）

      两国领导人于昨日（2月27日）在东京举行会晤，敲定了一系列贸易与合作协议。其中，日本经济贸易产业省（METI）大臣茂木敏充(Toshimitsu Motegi)和阿联酋能源部长苏海勒•马兹鲁伊(Suhail bin Mohammed Faraj Faris Al Mazrouei)签署了一项核电合作协议。
      目前，阿联酋还是一个新兴的核电国家，首批四台核电机组正由韩国联队承包建造；而日本则从1963年起就一直发展核电。但2011年的福岛第一核电站事故导致日本核电机组陆续关闭，并使其液化天然气（LNG）的进口量急剧增加，其中30%进口自中东国家。
      随着国内核电机组的关闭，日本继续在海外国家兑现其发展核电的政治承诺，如承包建造越南第二座核电站。日本企业也继续投资海外项目，日立和东芝公司分别入股英国地平线和NuGen核电项目，伊藤忠商事则持有土耳其阿库尤(Akkyu)项目的股权。
      日本于本周公布了能源政策草案。根据该草案，日本境内部分核电站或将恢复运营，但前提是必须遵守新的核安全标准并获得高度独立的新核管会(NRA)的批准。
(翻译：国核工程有限公司翻译中心  盛慧芳)