[2013年7月26日] 据美国能源信息署（EIA）称，2010至2040年期间，全球能源消耗总量将增长56%，其中核电总量将翻番，煤电仍将占据主导地位。

      EIA《2013国际能源瞭望》最新公布的参考案例显示，2010年全球能源消耗总量为524千万亿英热单位(Btu)，到2040年这一数字将跃升至820千万亿英热单位。

      能源消耗增长主要集中在亚洲、中东国家等非经合组织地区：到2040年，非经合组织地区对能源的总需求量将增加90%，其中印度和中国将占据半壁江山。而与此同时，经合组织成员国的能源消耗预计将仅增加17%。

      EIA的管理人员亚达·西米尼斯基（Adam Sieminski）表示，“在展望全球能源需求时，中国和印度未来的繁荣发展是一个重要的考虑因素”，“这将对全球能源市场产生重大影响。”
 
发电量
 
      美国能源部数据分析机构EIA表示，到2040年全球发电总量将达到39000 TWh（太瓦时）, 与2010年相比增长93个百分点。所有能源中，增速最快的是可再生能源（包括水电、风能和太阳能）及核能，预计这些能源在2010年至2040年期间将实现2.5%的年增长率。

      据估计，核电厂发电总量将从2010年的2620TWh增长至2040年的5492TWh。核能发电量将大幅增加，其中中国将增加149 GWe（千兆瓦）, 印度47GWe, 俄罗斯31 GWe，韩国27 GWe。尽管如此，核电在全球发电总量中的比重将仅从原先的13%增至14%。 

      同时，可再生能源将从2010年占全球发电总量的21%增加至2040年的25%，天然气比重从22%上升到24%，而煤电则因各国纷纷转向更加清洁的能源，由40%下降至36%。

      EIA认为，“如果将来出台减少或限制温室气体排放增长的国家政策或国际协议，煤炭消耗量将大幅降低。”即便如此，2040年以前煤仍将是最主要的发电燃料。

      EIA表示：“根据现有的化石能源使用限制政策和规定，预计到2040年全球能源相关的二氧化碳总排放量将增加到450亿吨，与2010年的310吨相比上升46%”。同时，EIA还提醒称，煤炭仍是二氧化碳排放的最大来源。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心   潘怡斐