阿尔斯通已与法国电力集团签署多项订单，为该集团旗下900MWe和1300MWe系列反应堆的主要汽轮机和发电机部件进行供货并提供维修服务。

      据阿尔斯通称，该合同价值3.4亿欧元（即4.45亿美元），自九月份开始谈判历经数月，于本月初最终签署。其中包括提供900MWe和1300MWe发电机定子、900MWe发电机转子和900MWe汽轮机转子的管线。该合同继双方于2008年签署的框架协议之后，根据该协议，阿尔斯通为法国核电站提供发电机翻新服务，据报导该协议价值1.4亿欧元（即1.83亿美元）。

      法国电力集团与阿尔斯通的关系可追溯至20 世纪70年代。法国所有正在运行的反应堆的常规岛均由阿尔斯通设计及制造。并为阿海珐（Areva）EPR项目在Flamanville 3的核电站提供1650MWe的Arabelle汽轮机。阿尔斯通还与法国电力集团一直紧密合作，定期为设备提供维修及升级服务。

      根据阿尔斯通官网报导，目前全球核电市场大约30%的汽轮发电机组均由该公司供货。

法国电站管理

      依据法律规定，法国每座核反应堆每十年必须进行一次停役和检查，将根据检查结果决定反应堆是否可以继续运营。这伴随着在电厂翻新工作上需要很大的投资，但也往往导致电厂功率和性能的提高。

      据报导，本月Tricastan 1电站是近30年来首座成功历经该流程的核电站，自去年五月起该电站停堆长达四个月之久。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 贺裴